tell the fella to not go through insurance if you can , even if you claim off his insurance you will have to declare you made a claim fault or non fault when you get quotes for the next 4 or 5 years and it will probably put your insurance up
Next time the wife gets angry .. drape a towel or sheet over her shoulders like a cape , and say “ look , now your super angry “
maybe she’ll laugh maybe your die.