I'm sure she will do well with both yours and the ladies group's guidance.
And with being a horse rider she will already have the coordination needed for a bike, and I'm sure to a point the horse has bought her not to target fixate even if a horse is a live animal with its own thoughts unlike a bike.
It sounds like she will go far in the biking world, with I hope none or limited unscheduled laydowns.