I have an update!
We followed @Slowlycatchymonkey's advice to make a stencil to ensure the indentations in the box were in the right place. And they were!
So the wife got drilling! I supervised!
Then it was attach the pad and tighten the screws! I passed the screwdriver!
And job done!
The bike's coming together now......box, handguards, and decent tyres (Pirelli Scorpion Trail II). @Tango knows how shit the OEM's are, the bike just doesn't steer right with those Dunlop Trailmax shit!
If I didn't have my Hernia I'd probably be doing some RTW trip!