If you care, bike’s back home, and turns out the leak wasn’t leaking anymore, it was just residual oil that was still inside the swinging arm.
New seal was still put in now using the proper tool to have it aligned to spec, and we’re golden.
I very much wish to go on a two day ride to Alentejo and maybe Algarve before Christmas, but still not sure I’ll be able to.